Résumé : 2283. Seule à bord du télescope spatial Ulysse en orbite autour de Neptune, Léla projette son avatar dans les corps célestes afin de les explorer. Se lassant de ces voyages virtuels, elle est peu à peu écrasée par la solitude, mais aussi par le regret d'avoir abandonné Béatrice, la femme qu'elle aimait, sur une Terre inhabitable. D'étranges hallucinations perturbent alors ses explorations.
Notes : Traduit de l'italien